http://www.xiti.com/ https://clicky.com/

Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

- Page 2

  • Inauguration de 8 nouvelles œuvres sur les Sentiers d’Art le dimanche 29 mai

    Sentiers d’Art, un musée à ciel ouvert pour petits et grands randonneurs ! Une expérience de grande randonnée unique en Wallonie qui a la particularité d’être ponctuée de près d’une cinquantaine d’œuvres de land art.

    Capture d’écran 2022-05-14 à 09.45.09.png

    Que vous optiez pour la grande boucle des 140km ou pour une plus courte, vous trouverez toujours la formule qui vous fera vibrer sur Sentiers d’Art ! Une petite journée rando avec les enfants ? Découvrez la boucle de 8km de Schaltin ! Une journée rando et pique-nique entre amis ? Pourquoi pas les 14 km au cœur des campagnes havelangeoises ? Envie de plus de dénivelé ? Rendez-vous pour les 16km de Heure aux portes de la Famenne ! Plus citadin ? Venez découvrir Ciney à travers un parcours de 11km. Envie d’un petit défi entre amis ? Les futurs 25km d’Assesse. Un trip de deux jours en amoureux ? La boucle des 50 km de Gesves-Ohey ! Un séjour de grande randonnée en semi ou totale autonomie ? Notre grande boucle ! Et tout cela, avec toujours la particularité de vous proposer de partir à la découverte d’œuvre d’art au cœur de la nature ! Inspiré de la Fête de Mai en place depuis 2001 sur la commune de Gesves, Sentiers d’Art propose des installations de land art, un courant artistique où les artistes interviennent directement sur l’espace et sur les composantes du paysage et de la nature. Œuvres éphémères, sur Sentiers d’Art, elles sont vouées à rester quelques années.

    NOUVEAU 2022: ce printemps, 13 artistes viendront installer 8 nouvelles œuvres lors d’une résidence de 10 jours. Du 19 au 29 mai, ils posent leurs valises dans toutes les communes de la Maison du Tourisme Condroz-Famenne afin d’enrichir le parcours de leur création. Et deux grandes nouveautés viennent marquer cette édition: l’intégration de la commune d’Assesse et la création de trois fresques murales sur les communes de Ciney, Hamois et Havelange !

    Mais cette édition, c’est aussi la création de nouvelles boucles !

    - Une boucle jeunesse sur la commune de Havelange, accessible en poussette, ponctuée de 3 oeuvres, d’une plaine de jeux et du Centre Culturel

    - Une boucle de 25 km sur Assesse, un bon entre-deux avant les 50km de la boucle Gesves-Ohey, qui vous fera découvrir la beauté de Maibelle, retourner sur les sentiers de Gesves et vous plonger au coeur des bois de Sorinne-la-longue !

    - Et puisqu’à Sentiers d’Art, on trouve que la nature est, en elle-même, une magnifique oeuvre d’art, on ajoute la balade de Scy qui combine une oeuvre, une aire de pique-nique, deux châteaux et des paysages merveilleux !

    Le programme 2022

    Entre le 19 et le 29 mai, la Maison du Tourisme Condroz-Famenne accueille 13 artistes pour installer 8 nouvelles œuvres sur Sentiers d’Art ! Elles seront ensuite en place pour quelques années dans les belles campagnes de la région Condroz-Famenne.

    Pour cette 5ème édition, les artistes sélectionnés - Mario Boccolini (ES), Christian Lagrange (BE), le collectif nsn997 (ES), Caroline Léger (BE), Phayam Production (FR, BE), Charlotte Bonnans et Jérôme Favre (FR), Marc Averly (FR) et Brigitte Danse (BE) travailleront en atelier et/ou en pleine nature jusqu’à la finalisation de l’œuvre.

    Mais... après ces jours de création en solitaire, ils vous donnent rendez-vous le dimanche 29 mai pour venir découvrir leur travail ! Dans chaque commune participante - Assesse, Ciney, Gesves, Hamois, Havelange, Ohey, Somme-Leuze des balades thématiques seront organisées et permettront d’aller à la rencontre de l’art et de la nature! Les artistes seront présents exceptionnellement le dimanche 29 mai entre 10h et 17h près de leur œuvre. L’occasion de partager leur expérience.

    Au programme de la journée : des balades thématiques et guidées à 10h et 14h sur les 7 communes pour découvrir les nouvelles œuvres, rencontrer les artistes mais également découvrir d’autres œuvres, la région et toutes ses richesses.

    Capture d’écran 2022-05-14 à 09.41.11.png

    A ASSESSE

    La commune rejoint Sentiers d’Art lors de cette édition. Une nouvelle boucle de 25km va être tracée sur son territoire. Elle passe par d’anciennes œuvres de la Fête de Mai, d’anciennes œuvres de Sentiers d’Art et sera enrichie de deux nouvelles créées lors de la résidence ! Partez à la découverte de ces deux œuvres de land’art «Mano» et «Korowaï» et à la rencontre des artistes Mario Boccolini et Christian Lagrange lors de cette journée d’inauguration ! Cela vous donnera un avant goût de la beauté de cette nouvelle boucle !

    Mario Boccolini «Mano»
    10h Balade «Mano» Départ Maibelle - 4-5km
    14h Balade contée «Mano» Départ Maibelle - 4-5km

    Christian Lagrange «Korowaï»
    10h Balade contée «Korowaï» Bois de Sorinne-la-longue 5km 14h Balade «Korowaï» Bois de Sorinne-la-longue 5km

    Une organisation de l’Office du Tourisme d’Assesse - Sur réservation - Places limitées

    A Ciney

    Capture d’écran 2022-05-14 à 09.43.30.png

    Partez à la découverte de l’art en ville ! Sous diverses formes, de l’embelissement de façades aux sculptures et à la peinture, l’art est partout quand on ouvre l’oeil ! Découvrez les richesses cachées du patrimoine et familiarisez vous avec le street art !

    10h & 14h, départ de la Maison du Tourisme Condroz-Famenne - 3km - 20 pers. Une dégustation clôturera les balades et un concert celle de l’après-midi.

    + Balade libre de Ciney-centre à Emptinnal via le Ravel, à pied ou en vélo, seul ou en famille, découvrez:
    > La nouvelle oeuvre Street Art Ciney
    > Fondu le long du Ravel (oeuvre 2019)

    > La nouvelle oeuvre Street Art Hamois

    Une organisation de l’Office du Tourisme de Ciney et du Centre culturel de Ciney Sur réservation - Places limitées à 20 pers.

    Capture d’écran 2022-05-14 à 09.43.05.png

    A Gesves

    Partez à la découverte de «3 stères » et à la rencontre de l’artiste Caroline Léger ! Plongez-vous au coeur du berceau de Sentiers d’Art, le fieffe de la Fête de Mai ! Le Point Info de Gesves vous a concocté pour l’occasion une balade melting-pote faite de surprises musicales, de gourmandises, et d’histoires ! Deux balades en compagnie de guides qui vous reconnecteront à la nature !

    10h & 14h Départ Point Info de Gesves - 7-8 km

    Une organisation du point info Tourisme de Geves Sur réservation - Places limitées à 20 pers.

    Capture d’écran 2022-05-14 à 09.43.52.png

    A Emptinne (Hamois)

    Phayam Production installe une fresque artistique qui vise à faire connaitre le Bubulilla, petit oiseau en danger d’extinction et à protéger. Le collectif installe cette ôde à la nature dans le tunnel du ravel d’Emptinne... Impossible dès lors de ne pas lier cet appel de la nature au vélo! L’ambassa’guide Guy Dekoster vous emmène dans une de ses balades vélos dont lui-seul a le secret ! Enfourchez votre VTT, qu’il soit musculaire ou électrique, Guy s’adapte ! Il vous fera découvrir Sentiers d’Art et ses chemins de traverses par Schaltin et par Mohiville !

    Balades VTT classique/électrique, entre 20 & 30 km 20 pers. 10h Départ Ravel 126 Emptinne - boucle Schaltin & 14h Départ Ravel 126 Emptinne - boucle Mohiville

    Une organisation de l’Office du Tourisme d’Hamois. Sur réservation - Places limitées à 20 pers.

    Capture d’écran 2022-05-14 à 09.41.56.png

    A Havelange

    Charlotte Bonnans et Jérôme Favre vous présentent «Sereine contemplation», un rappel qu’à tout âge, prendre le temps de se reconnecter à la nature nous apporte beaucoup! Et que ça s’apprend dès le plus jeune âge ! Ça tombe bien, une nouvelle boucle «enfants» voit le jour sur Havelange ! D’un peu moins de 3km, elle passe par le Centre Culturel, par la plaine de jeu, par «Entre Ciel et Terre» qui permet de faire de la musique et par «Cloud tree» le long du Ravel. Un programme adapté se profile dès lors pour la matinée avec contes et grimages tandis que l’après-midi s’accompagne d’un guidage nature.

    10h Départ Centre Culturel Havelange Boucle jeunesse, conte et grimage - 3km
    14h Départ Centre Culturel Havelange Balade «sereine contemplation» avec guide nature et découverte du Sawhis 7-8km

    Une organisation de la Commune de Havelange

    A Hodoumont (Ohey)

    Et oui, vous ne rêvez pas, Marc Averly revient bien une nouvelle fois sur la commune d’Ohey ! Avec «Flumel», il propose un travail autour du bois et de la sculpture. Et pour fêter cela, les balades démarreront du château de Hodoumont et seront accompagnées par des guides aux anecdotes plus intéressantes les unes que les autres !

    10h & 14h Balades guidées nature, patrimoine et land art. Départ château de Hodoumont - 4-5km

    Une organisation du Syndicat d’Initiative d’Ohey - Sur réservation - Places limitées

    Capture d’écran 2022-05-14 à 09.42.14.png

     

    A Nettinne (Somme-Leuze)

    Découvrez «Gloriette Lunaire» de Brigitte Danse tout en vous régalant d’un délicieu pique-nique ! A Somme-Leuze, Sentiers d’Art rejoint l’événement « Bal’art pique-nique » au château de Nettinne ! Les balades de +/- 3km se font au départ du château de Nettinne avec animations contées (soit conte, soit poésie soit musique) mais aussi avec des jeux de pistes pour les familles ! Et ce n’est pas tout ! Durant toute cette journée, des animations se tiendront au château avec le concept « Place aux artistes » qui propose de découvrir les artistes du coin (peintres, sculpteurs, etc.) à ciel ouvert « façon Montmartre »

    10h & 14h Balades contées avec pique-nique & jeux

    Une organisation du Royal Syndicat d’Initiative de Somme-Leuze

    Infos pratiques :

    Inscription avant le 25 mai

    Maison du Tourisme Condroz-Famenne 23 Place Monseu  Ciney 086/40.19.22 info@sentiersdart.be
    Plus d’infos : www.sentiersdart.be

    balades libres 2905.png

    Pour avoir ce programme sous forme pdf, cliquez sur balades libres 2905.pdf

  • 5 couples cinaciens fêtent leurs noces d’or

    C’est en présence du Collège au grand complet et d’un très nombreux public que s’est déroulée  jeudi soir dans salle du conseil communal la deuxième soirée de l’année consacrée à fêter les jubilaires de la commune. Après chaque petit discours, fleurs, message adressé par le Palais Royal et chèques commerce leur ont été remis.

    DSC_0035.jpeg

    DSC_0031.jpegJean-Pierre Lampre né le 27 mai 1950 à Binche et Ursula Ring née le 16 novembre 1949 à Cologne se sont mariés mariés le 8 janvier 1972 à Binche. Ils se sont connus sur les marchés, les parents de Ursula étaient marchands de confiserie et ceux de Jean-Pierre de textile et vêtements pour dames.

    Dès leur mariage, ils ont continués à faire, ensemble, les marchés en vendant du textile.  Au fil des semaines, ils faisaient halte à Ciney, Marche-en-Famenne, Andenne, Arlon, la Batte à Liège,... C'était beaucoup de travail.  Levés parfois à 4 heures du matin, il fallait se rendre dans la ville de marché, installer ses articles, vendre toute la matinée, puis remballer.  L'après-midi était consacré aux visites chez les fournisseurs.  Ils n'avaient dès lors pas beaucoup de vie de famille.  Leurs deux filles n'ont d'ailleurs pas voulu entendre parler de marchés et ont pris une tout autre orientation professionnelle.

    Au début, l'ambiance était bonne sur le marché, les marchands achetaient à leurs voisins qui leur rendaient la pareille et tout le monde se connaissait.

    Cependant, année après année, il y a eu moins de clients, les marchands vendaient moins et la qualité s'en ressentait.  A tel point que, dans le textile par exemple, la « belle clientèle » ne venait plus puisqu'elle ne voulait pas dire que les vêtements de la famille venaient du marché : cela évoque trop la mauvaise qualité. Le couple habite maintenant Ciney. Ils ont deux filles et quatre petits-enfants.

    DSC_0044.jpeg

    DSC_0030.jpegHy Nan et Samban Peou sont tous les deux nés à Kompong Chhnang(République Khmer du Cambodge), lui le le 31 décembre 1945 et elle le 30 octobre 1948. Ils se sont mariés le 22 avril 1972 à Phnom Penh capitale du Cambodge, où habitait la mariée. Le mariage a duré 3 jours : les 2 jours traditionnels à domicile ainsi qu'un jour de banquet des familles et amis.

    Hy était jeune instituteur et Samban sortait de l'école d'infirmières. Dès leur mariage, ils ont travaillé dans la province frontalière Cambodge / Thaïlande. Ils ont eu 4 enfants. Leurs deux filles aînées sont nées paisiblement. Leur fils est né pendant le régime des Khmer Rouges, en période de famine et leur fille cadette est née en prison en Thaïlande, pendant la fuite de la famille et est arrivée à Ciney à l'âge de 3 mois. Depuis 43 ans, toute la famille vit en Belgique, chacun ayant bien réussi dans son  travail. Le couple a maintenant 11 petits-enfants !

    DSC_0033.jpegAndré Dessy, né le 26 août 1948 à Namur a épousé le 28 avril 1972 à Sovet Jacqueline Dervaux, née le 14 février 1948 à Sovet. Le couple est installé à Braibant depuis 1972. Régente germanique de formation, Jacqueline connaîtra de nombreuses écoles et terminera sa carrière à l’athénée de Dinant. Elle sera pendant quelques années déléguée de la Croix Rouge pour Braibant .Instituteur de formation, André connaîtra trois années comme temporaire et une année de stagiaire avant d’être nommé à l’athénée de Rochefort où il terminera sa carrière .

    Licencié radioamateur depuis 1987, André est actuellement président du radio club à Haversin  où de temps en temps il reprend la craie pour préparer  de nouveaux radioamateurs à l’examen à l’IBPT. Il est également président de l’Union francophone des radio clubs depuis 1998. Il est aussi coordinateur suppléant du PLP ( Partenariat local de prévention, anciennement RIQ ) depuis 2003 et relai citoyen pour Braibant. Ils ont un fils et une fille ainsi que  trois petits- enfants.

    DSC_0034.jpegLéon Frison, né le 15 octobre 1950 à Tirlemont et Christiane Van Eynde, née le 16 juillet 1951 à Flostoy se sont mariés le 13 mai 1972 à Flostoy. L’année 1969 porte bien son nom chez les Frison !  En effet, 3 des frères se marient et les 4è et 5è rencontrent leur future femme ! C’est en effet un certain samedi de cette année que Léo rencontre Christiane lors d’un bal de la JAP à Ohey.  Encore novice et timide en la matière, il la courtisera 3 ans dans les règles de l’art.

    A peine 2 ans après presque jour pour jour naissait l’aînée des 3 enfants : Christelle, suivie 2 ans plus tard par Eric.  Garçon oblige, ils se laissent un peu plus de répit avant d’accueillir la petite dernière : Caroline.  Le tableau est aujourd’hui complété par 12 petits-enfants dont beaucoup sont déjà présents ce soir pour rendre hommage à leur Poeny & Moeny.

    Léo a travaillé chez Marie Thumas, devenu Bonduelle pour terminer sa carrière officielle chez Rijko et comme indépendant. Christiane quant à elle a travaillé comme secrétaire chez le Ministre Humblet et à la Croix Jaune et Blanche.  Elle a ensuite décidé de prendre une longue pause pour se consacrer à ses 3 p’tits monstres.  Elle recommencera à travailler en faisant des intérims, notamment chez Gonthier. Propriétaires d’une jolie fermette à Perwez, ils transforment la grange en 2 gîtes de 5 et 14 personnes dont ils s’occuperont admirablement à eux deux.  C’est donc ensemble qu’ils termineront ce beau parcours professionnel. Installés depuis quelques années à Ciney, ils peuvent maintenant s’adonner pleinement à leurs hobbys respectifs.

    DSC_0036.jpegLucien Delannoy, né le 15 juin 1946 à Andenne s’est marié avec Nicole Laloux née le 26 février 1950 à Ciney, le 13 mai 1972 à Ciney. Ils se sont rencontrés en 1968, au réveillon de Noël dans un dancing à Marche.  Ils ne se sont plus quittés depuis !Lucien a été à l'école à Andenne jusqu'à 14 ans, puis a été apprenti boucher.  Après 5 ans dans ce métier, il a fait divers petits boulots puis a postulé à ce qui s'appelait, à l'époque, la SNCV et qui est devenu le TEC.Il a commencé comme chauffeur, puis comme contrôleur, premier contrôleur pour terminer sa carrière dans les bureaux à Namur et à Ohey.

    Nicole a fait ses études à l'Institut de la Providence jusqu'à 18 ans puis a travaillé jusqu'au moment de la faillite aux Ets Jules Bastin qui se situaient où se trouve actuellement la Police.  Elle a ensuite travaillé chez Michel Lagneau A puis à Happe avant d'être prépensionnée.

    Lucien a également joué au tennis de table à la Cipale pendant des années, tout en s'occupant bénévolement de l'organisation du club (faire les courses pour le bar, faire à souper pour les joueurs,...). Le couple a deux filles et deux petites-filles. 

     

    Lucien Delannoy, né le 15 juin 1946 à Andenne s’est marié avec Nicole Laloux née le 26 février 1950 à Ciney, le 13 mai 1972 à Ciney. Ils se sont rencontrés en 1968, au réveillon de Noël dans un dancing à Marche.  Ils ne se sont plus quittés depuis !Lucien a été à l'école à Andenne jusqu'à 14 ans, puis a été apprenti boucher.  Après 5 ans dans ce métier, il a fait divers petits boulots puis a postulé à ce qui s'appelait, à l'époque, la SNCV et qui est devenu le TEC.Il a commencé comme chauffeur, puis comme contrôleur, premier contrôleur pour terminer sa carrière dans les bureaux à Namur et à Ohey.

    Nicole a fait ses études à l'Institut de la Providence jusqu'à 18 ans puis a travaillé jusqu'au moment de la faillite aux Ets Jules Bastin qui se situaient où se trouve actuellement la Police.  Elle a ensuite travaillé chez Michel Lagneau A puis à Happe avant d'être prépensionnée.

    Lucien a également joué au tennis de table à la Cipale pendant des années, tout en s'occupant bénévolement de l'organisation du club (faire les courses pour le bar, faire à souper pour les joueurs,...). Le couple a deux filles et deux petites-filles. 

  • Le Franc Thour devient la première confrérie namuroise qui accède au titre de Royale !

    Le premier chapitre du Franc Thour Nostre-Damme de Ciney se déroula le samedi 12 juin 1971. Première confrérie du conseil noble de la province, la demande de société royale a été introduite en janvier 2020, accordée six mois plus tard et enfin remise au Palais provincial le 12 mai.

    DSC_0021.jpeg

    Guy Baivier, Roy de la confrérie cinacienne, était entouré de onze compagnons pour la remise officielle du titre de société royale dans les salons du Palais provincial. Frédéric Deville, bourgmestre de Ciney, quelques députés permanents ainsi que des représentants du Cercle de Voile de Dave (qui recevait également son titre de société royale) étaient également présents.

    DSC_0015.jpeg

    Pour la petite histoire, moins de problème que prévisible pour se garer place Saint Aubin, surtout pour le Roy qui avait sa propre place à l’intérieur du Palais Provincial ! Situation normale pour une société devenue Royale !

    DSC_0029.jpeg

    DSC_0018.jpegDenis Mathen, Gouverneur de la province de Namur a rappelé les grandes lignes de la confrérie.

    C'est à l'initiative de Marc Clarembaux, membre du comité des fêtes de la ville, que l'idée de la création d'une confrérie a vu le jour en mai 1966 mais, sans succès. Heureusement, Jean Simon, cofondateur et président de la chambre de commerce en parla à son frère en 1970, le notaire Charles Simon, le Grand Bailli de la confrérie du Maitrank d’Arlon. S’en suivit plusieurs rencontres où il apparut bien vite qu’il fallait faire appel à d’autres personnes que des commerçants dont le rôle était surtout d’assurer des fêtes à Ciney ! C’est ainsi que la confrérie a repris la dénomination de l'ancien mestir des merciers, seule organisation corporative à Ciney au moyen-âge. On trouve déjà des traces de cette confrérie en 1508, et le Roy de l'époque se nommait Daneaulx de Sovey, bourgeois de Chiney. Elle faisait négoce de toutes espèces de marchandises depuis les épices jusqu'aux soieries. Le mercier du XVIème siècle était ce que l'on appellerait de nos jours un commerçant ambulant et le Franc Thour était un privilège accordé aux merciers et commerçants qui en faisaient partie d'exposer leurs produits dans les villes amies, de Revin jusqu'à Seraing, sans devoir payer le droit de patente.

    DSC_0014.jpegSon intronisation officielle eut lieu le samedi 12 juin 1971 à l'hôtel de ville, le premier chapitre étant parrainé par la Confrérie du Maitrank d'Arlon où d’autres confréries luxembourgeoises étaient présentes. Une première pour la province de Namur, le Franc Thour étant la plus ancienne association du Conseil Noble des Confréries du Namurois ! La médaille en étain représente les armes de la ville et est l'œuvre de Maurice Rodrique, dernier fondeur artisanal cinacien.

    A la création de la confrérie, elle assurait la promotion d'une bière ambrée, la Cinacienne brassée à Couillet près de Charleroi. Le monde brassicole étant en permanente évolution, la bière a subi les reprises de différentes brasseries et elle s'est retrouvée élaborée à Opwijk en Brabant flamand, ce n'était plus acceptable ! La confrérie s’est ensuite tournée vers les Ets Demarche qui entretemps avaient créé les Ciney blonde et brune. Brassées d'abord à Mont-Saint-Guibert en Brabant wallon puis à Jumet en Hainaut puis malheureusement à Alken, en Limbourg ! La création, en 2014, de la Chevetogne a donc été une aubaine puisqu'elle remplissait toutes les conditions pour être la nouvelle bière de la confrérie.

    DSC_0025.jpeg

    Depuis 2010, a été ajouté à la bière un autre produit de bouche, la Francthourte, chausson farci à la viande marinée, de forme rectangulaire. Pour des raisons de facilité et de coût, depuis l’an dernier, la confrérie l’a préféré au Collégial de Ciney, un fromage à pâte mi- cuite créé́ par le Pôle fromager de l'École d'Agriculture de Ciney et élaboré par 3 producteurs de lait de la région. Elle est désormais proposée lors des activités de la confrérie sous forme de Tartinette, une tranche de pain garnie de ce fromage et de lardons, gratinée au four !

    Parmi les distinctions et manifestations spéciales, le Gouverneur a épinglé ceux où le costume de la confrérie a été remis:

    • En 1987, au Borrelmanneke de Hasselt lors du chapitre de la confrérie van de Hasseltesse
    • A Manneken-Pis en 2006 qui pissera de la Cuvée blonde ! Ce costume porte le n°774 dans la garde-robe du plus célèbre Bruxellois.
    • A la sorcière Eul Pichour en 2019 lors du chapitre de la confrérie du Chausson et de la Moinette d’Ellezelles

    Auparavant, Denis Mathen avait déclaré « qu’enfin, en dehors des moments difficiles vécus comme la crise du Covid, les inondations ou l’arrivée des Ukrainiens, les salons du Palais provincial revivent et qu’ils reprennent leur rôle d’accueil depuis peu pour remercier toutes celles et tous ceux qui font vivre notre province ! Attente est le mot à associer à votre confrérie puisque le titre vous a été accordé par le Palais Royal le 24 juin 2020 ! »

    DSC_0019.jpegAprès avoir reçu des mains du Gouverneur le diplôme autorisant le Franc Thour à porter le titre de Société Royale, Guy Baivier était visiblement très ému : « c’est une grande reconnaissance ! Dire qu’au départ, on pensait que nous n’étions que des joyeux fêtards ! En promotionnant des produits de notre terroir, nous sommes aussi les ambassadeurs de notre ville, de notre province, de notre pays ! »

    DSC_0027.jpeg